Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

这病人在做手术前有一医疗检查。

Paul vient de passer un examen médical à l'hôpital, il n'y a rien d'inhabituel.

保尔刚在医院做了身体检查，没有什么不正常。

Son confort, ambiance chaleureuse, bilan de santé, gracieuseté du club de bénéficier d'un haut niveau de santé processus de vérification de devenir un examen médical afin de profiter.

其舒适、温馨健检环境，尽享高级会所礼遇健检过程，让体检成为享受。

Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于孕妇来说，首先必须在体检前，怀孕第三束。正是在这一审查卫生专业会给你文件“第一次产前检查”被来声明怀孕。

La révsion initiale de votre dossier a été déjà fait. Nous vous enverrons les formulaires pour les examens médicaux dans les mois prochaines. Veuillez être patient

实在熬不住了，给大使馆写信问了进度，这是他们给信，相信们ME就快来了，VISA也快了。

Hé, Zhuo Lin. 9 heures demain pour aller à un examen médical, n'oubliez pas de ne pas manger le petit déjeuner le matin ah.

嘿，卓琳。明天上午9点要去体检，记得早上别吃早餐啊。

Je fais une fois l'examen médical dans l'hôpital central de l'armée de mer en juillet cette année, normal tout excepté myopie des yeux.

今年7份在海军总医院做了一次体检，除了眼睛近视外一切都正常。

Cet examen médical le tracasse.

这次体检使他担心。

Pour la femme enceinte, le premier examen médical doit être effectué avant la fin du troisième mois de grossesse.

由于怀孕一部分，七强制性医疗检查是承担社会保障100％。

Et pourtant, seulement une femme sur quatre se présente à un examen médical prénatal.

然而，只有四分之一妇女前往产前护理设施就诊。

Cela signifie que les examens médicaux périodiques sont considérés comme des dépenses fiscales.

这意味着常规体格检查是税务承认支出。

Le détenu avait subi de nouveaux examens médicaux les 3 et 4 février.

3日和4日进行了进一步医疗检查。

Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

在被拘留期间，对他作了七次医疗检查。

Il semblerait que les examens médicaux n'ont pas été consignés.

据信，没有对医生体检情况进行记录。

Tous les détenus ont confirmé qu'ils avaient passé un examen médical lors de leur arrivée.

所有在押者都确认在抵达时都经过了体检。

Il est procédé de même pour l'examen médical légal.

法医科医生也以相同方式进行法医验证。

Le traitement s'est poursuivi après l'examen médical.

看过精神病医生以后，这疗程还在继续。

Il n'a pas en revanche demandé d'examen médical afin d'établir la preuve de mauvais traitements.

然而，他并没有为确定是否受过虐待而要求体检。

Le rapport de l'examen médical n'a indiqué aucun résultat significatif.

体检报告中并无任何重要论。

Les examens médicaux sont réalisés dans les centres par l'organisation de consultations générales et ciblées.

在学生管理中心中，这种体检是通过组织全面会诊和具有针对性会诊来完成。